Иероглифы

Вчера покупал якитори, заметил забавную вещь, еще две недели назад названия были подписаны как にんにく間、ねぎ間・・・ теперь же там подписано にんにくま、ねぎま. Спросил куда делись кандзи, оказалось слишком много людей читают как попало - нинникуайда, нинникукан, нэгикан.

Иероглифы

Сегодня изучал книжку по кюдо и наткнулся на интересный иероглиф. Как говорится, найди десять отличий.


Иероглиф в слове 曰く "иваку" в книжке отличается от 日 "нити" только шириной и, разумеется, контекстом.